London
November - December 2017
I went to London twice this year: once in November with my friends and once in December with my fam. London is 3 hours and a half away from Cardiff by bus. I discovered a low cost company called "Megabus" to travel around the UK. The cost of a ticket from Cardiff to London is between 3 and 10 pounds. A week end in one of the most beautiful city of Europe is not really expensive this way. December is my favorite month to visit London, it is always so Christmassy! I am an absolute lover of Christmas, so if you are too, it is the right time to visit.
Cette année, j'ai eu la chance d'aller trois fois à Londres : une fois en Novembre et en Février avec mes amies, et une fois en Décembre avec ma famille. Londres est à 3h30 de route de Cardiff, il est donc assez facile de s'y rendre rapidement. J'ai découvert une compagnie de bus low cost nommée "Megabus" pour voyager pas cher au Royaume Uni. Le prix d'un billet de bus pour aller de Cardiff à Londres est entre 3 et 10 livres. Ainsi un week end dans une des plus belles villes d'Europe ne revient donc pas très cher. Décembre est mon mois préféré pour visiter Londres, la ville est toujours entièrement décorée. Je suis une fan inconditionnelle de Noël, alors si vous l'êtes aussi, c'est la période idéale pour s'y rendre.
Traveling also means loaaaads of yummy food! Because we walked approximately 20km (I would have loved to use "miles" but no idea what the conversion is) per day, and because my friends and I are food lovers (yes), we couldn't resist a good fish n' chips or a big brunch. Everything was absolutely delicious. The first photo on the left was a fish and chips in the cutest little restaurant next to Covent Garden, called The Ivy Market Grill. The second picture was a fab brunch we had at Richoux on Piccadilly (it was a very fancy place, we only entered because there was a cheap offer for breakfasts lol). The last picture is one of my fave fast food / restaurant exclusively in London, it is called Honest, this one was situated on Portobello Road. Their rosemary roasted oven fries are the best in the world. It's not French fries, it's Honest fries.
Voyager signifie également beaucoup (trop!) de nourriture. Vu qu'on marchait environ 20km par jour, et parce que mes copines sont également amoureuses de la nourriture (haha), nous ne pouvions pas résister à un bon fish and chips bien anglais, ou encore un brunch ! Je dois vous avouer que tout ce que vous voyez sur les photos ci dessus était aussi bon que ça en a l'air. La première photo à gauche correspond à un fish and chips dans le restaurant le plus mignon de Covent Garden, nommé The Ivy Market Grill. Vous pouvez voir sur la photo du milieu un brunch que nous avons pris à Richoux sur Piccadilly. Il s'agissait d'un restaurant un peu fancy, nous sommes seulement entrées car il y avait une affiche pour un brunch pas cher haha. La dernière photo correspond à mon fast food / restaurant préféré que l'on peut seulement trouver à Londres, qui s'appelle Honest, et qui est situé sur Portobello Road. Leur frites au thym sont les meilleuuuuuuures du monde !!
Every time I went to London I visited a lot of beautiful places : Piccadilly Circus, Trafalgar Square, Covent Garden, Oxford Street, Carnaby Street, Camden Town, Leicester Square, Borough Market... Then of course Buckingham Palace, Westminster Abbey, Hide Park, St James Park, Regent's Park... If you are visiting London all of this can be easily found online but I would be glad to give you some advice if you need help!
Chaque fois que je retourne à Londres, je suis toujours autant émerveillée par ses nombreuses places : Piccadilly Circus, Trafalgar Square, Covent Garden, Oxford Street, Carnaby Street, Camden Town, Leicester Square, Borough Market... Puis bien évidemment Buckingham Palace, Westminster Abbey, Hide Park, St James Park, Regent's Park... Si vous allez à Londres vous pourrez facilement trouver tous ces lieux sur le net car ce sont les quartiers et monuments les plus connus, cependant je serais ravie de vous donner quelques conseils si vous avez besoin d'aide.
I also visited Notting Hill (yes, this Notting Hill, the very same!) and Portobello Road, the most colorful streets I've ever seen! I love these photos so much. You might have already seen them on my Instagram if you follow me.
J'ai également eu la chance de visiter Notting Hill (oui, ce Notting Hill, lui-même!) ainsi que Portobello Road, les deux rues les plus colorées que je n'ai jamais vu ! J'adore d'ailleurs ces photos ci dessus. Vous les avez probablement déjà vues si vous me suivez sur Instagram !
Talking about Portobello Road... Do these places not remind you something? Something... hairy. I took these two photos on Portobello Road (left) and on Primrose Hill (right). Those two places were used for exterior scenes appearing on Paddington, the movie. As a huge fan of the little bear (he makes me laugh so much) I couldn't miss that, especially his blue house. I know someone who would love the same...
En parlant de Portobello Road... Ces photos ci dessus vous ne rappellent pas quelque chose? Quelque chose... qui aime la marmelade et qui est poilu haha... J'ai pris ces photos sur Portobello Road (photo de gauche) et sur Primrose Hill (celle de droite). Ce sont deux rues où le film Paddington a été tourné. Etant une grande fan du petit ours (il me fait tellement rire) je ne pouvais pas aller à Londres sans visiter ces lieux, surtout sa maison bleue. Je connais quelqu'un qui aimerait avoir la même...
Another thing I think you would like in London : Sky Garden. It is not very famous, yet it is free and so beautiful. Do you know this funny monument which looks like a giant TV? Yes, the Walkie Talkie. Well at the top of this skyscraper there is a kind of interior rooftop. It is called "Sky Garden" because... it is a garden in the sky... Thank you Laurine for this developed and useful description. If you want to see it by yourself you only have to go to SkyGarden's website and book a free visit. You have one hour to admire the garden and especially the breathtaking view. It is a 360° view, with windows everywhere. I really really recommend it!
Un autre endroit que vous aimeriez surement à Londres : Sky Garden. Ce n'est pas très connu, et pourtant qu'est ce que ca en vaut la peine !! En plus, c'est gratuit, et magnifique. Vous connaissez ce drôle de bâtiment qui ressemble à une télé géante ? Oui, le Talkie Walkie (qui petite anecdote, se dit "Walkie Talkie en anglais, easy.) Et bien tout en haut de cet immeuble se trouve une sorte de rooftop. Cela se nomme "Sky Garden" car comme son nom l'indique, c'est un jardin dans le ciel ! C'est un peu comme une serre, mais au 36ème étage d'un building en plein milieu de Londres, avec une vue splendide. Si vous voulez aller au Sky Garden et voir ceci de vos propres yeux, il suffit d'aller sur leur site web et de réserver une visite gratuite. Vous avez alors une heure pour admirer les plantes et surtout le panorama. Il s'agit d'une vue à 360° avec des baies vitrées de tous les côtés.
Wait! Did I already mention how much London is full of Christmas lights? This city is so magical during Christmas time. The most decorated streets must be Oxford Street and Carnaby Street. There is also Winter Wonderland in Hide Park every Christmas, beginning in November, finishing in January. Winter Wonderland is a huge Christmas market / amusement park. My favorite thing ever is the Bavarian Village, in which we go every time we're in London with my family. This is the kind of atmosphere you can live out there :
Ai-je déjà mentionné la beauté de Londres sous les lumières de Noël ? Cette ville est tellement magique, surtout à cette période de l'année. Les rues les plus décorées sont généralement Oxford Street et Carnaby Street. Il y a également Winter Wonderland dans Hide Park, débutant en Novembre et se terminant en Janvier. Il s'agit d'un énorme marché de Noël qui réunit aussi bien des stands d'oeuvres artisanales, que de la nourriture anglaise et allemande, ou des pubs à tous les coins de rues, et même un parc d'attractions. Mon coin préféré c'est le Bavarian Village, auquel nous nous empressons d'aller à chaque fois que nous sommes à Londres pour Noël avec ma famille. Voici le genre d'ambiance que vous pouvez trouver là bas :
Bavarian
I love this video so much, it reminds me beautiful memories. As a music lover, it was a special moment. Everyone was so cheerful, and I love it.
J'aime tellement cette vidéo !! Elle me rappelle pleins de beaux souvenirs. Chaque moment passé là bas est spécial. Tout le monde est tellement joyeux, j'adore ça.
Londres NYE
I hope you liked this article. As you could have seen, London has always been special to me. This city is magical, whatever the season, it is one of my favorite. If you have never been out there, I'm happy you can discover it a bit more with this article.
Enjoy!
J'espère que vous aurez apprécié cet article. Comme vous pouvez le voir, Londres est une ville spéciale à mes yeux. Elle est magique, qu'importe la saison. Si vous n'avez jamais eu la chance d'y aller, j'espère que je vous aurais quand même fais voyager avec mes photos et cet article.
Enjoy!
Lau xx
January 8th, 2018